使用しているファイルが別の講義サイトに保存されているファイルである場合、その講義サイトに登録されているメンバーにしかファイルが表示されません。

小テストがある講義サイトにファイルをアップロードし、そのアップロードしたファイルを参照するように設定してください。